Léteznek olyan különleges szavak, amik egy életérzést, helyzetet vagy hangulatot fogalmaznak meg. Ismersz ilyet? Mi most 12 kifejezést mutatunk a nyelvek európai napja alkalmából, ami minden évben szeptember 26-án van és Európa sokszínű kultúrájára, nyelvi örökségére hívja fel a figyelmet.
Nézzük a válogatást!
1. Mysa / Mysig
Svéd szó, ami a kényelem, melegség, otthonosság érzéseket összesíti, azaz valami olyan hangulatot jelent, amikor jólesik csak úgy lenni.
2. Fika
Szintén svéd kifejezés, a kávézás és sütizés időszakát, cselekvését jelöli, ami egy laza szünet barátokkal vagy kollégákkal, szóval egy kellemes élmény munkanap közben.
3. Hygge
Ez a dán szó az otthon, család, gyertyafény szavakat írja le, egy olyan bensőséges örömöt jelent, ami különleges élmény.
4. Gemütlich / Gemütlichkeit
Barátságos, kényelmes légkört, nyugodtságot, jó társaságot jelent ez a német kifejezés.
5. Collywobbles
Ez az angol szó olyan fizikai érzést, tünetet jelöl, ami az idegesség vagy a stressz miatti hasfájást, görcsöt jelenti.
6. Feierabend
Az ünnep és este német szavakból álló kifejezés, arra vonatkozik, amikor vége a munkának, hazaérünk és elkezdődik az otthoni pihenés.
7. Saudade
Portugáliában melankolikus helyzetre, szomorkás hiányérzetre szokták alkalmazni ezt a kifejezést, amikor nosztalgiázunk egy régi élményről vagy személyes kapcsolatokról.
8. Sehnsucht
A németek arra használják ezt a kifejezést, amikor erős, mély vágyat éreznek valami más iránt, másfajta életre vágyakoznak.
9. Fernweh
Németországban a távoli helyekre is sokat gondolnak, az utazás iránti vágyat és az utazás hiányát fejezik ki a Fernweh szavukkal.
10. Dépaysement
Ez a francia szó azt a furcsa, izgalmas dezorientáltságot írja le, amikor számunkra idegen kultúrában vagyunk és csak úgy kapkodjuk a fejünket.
11. Duende
Az érzelmes spanyolok ezzel a szóval egy erőteljes művészi élményt írnak le, ami belülről áthat és lelki megrendülést okoz.
+1 Dolce far niente
Ez az olasz kifejezés ugyan nem egy szó, de olyan tipikus és klassz olasz hozzáállást ír le, amit nem hagyhattunk ki. Jelentése az édes semmittevés, azaz az az öröm, amit a lustálkodás nyújt.
A nyelvek európai napja alkalmából érdemes együtt új szavakat tanulni a gyerekekkel is, olyanokat, amik többet mondanak el mint egy egyszerű szó: hangulatokat, kultúrát, családi élményt.
Források: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
